Pátrání po vzniku názvu naší obce

 

V 1. díle naší kroniky jsou uvedeny kronikářem Šimonem Huclem dvě možné verze vzniku názvu naší obce. První je od staročeského slova " huduší " - udusiti se - podle polohy obce v kotlíku. Druhá je údajně z německého slova Auf-tu-šic ´= vzhůru střelci. Ve vysílání českého rozhlasu v pořadu Meteor je zařazena rubrika " divnopis ", ve kterém vysvětlují vznik názvu obcí obzvláště zajímavých.Napsala jsem tedy do tohoto pořadu a dostala jsem takovouto odpověď :

 

Většina názvů vsí, zakončených příponou -ice dává tušit, že je obec pojmenována po svém zakladateli nebo příslušnících jeho družiny či rodu.

Útušice jsou ves lidí Útuchových. Osobní jméno Utuch, základ slova tuch souvisí s významy slov - upokojovat, mírnit, tlumit. " tuch " je příbuzné s výrazem tucha = odvaha. Ve staré češtině existoval výraz "odtucha" = odlehčení, potěšení,útěcha, potěcha.

Pokud jde o Vámi citovanou etymologii, zapsanou v kronice obce, odborná etymologie tuto verzi nepodporuje. Každopádně - traduje-li se ve Vaší obci historka o " uduší " a střelci - nezavrhujte ji jen proto, že jazykovědci tvrdí něco jiného. Je jistě dokladem fantazie místních obyvatel, kteří si nedokázali vysvětlit onen divný název a proto si vytvořili etymologii vlastní. Pro badatele jsou podobné zkazky vítaným zpestřením práce.

 

Podepsáni : redaktor Marek Janáč, Milan Harvalík a Pavel Tumlíř, pracovníci z Ústavu pro jazyk český

 

Anna Kocourková, kronikářka obce